Reviewdilemma
Uitgevers van bordspellen weten Bordspelwereld.nl over het algemeen goed te vinden. We krijgen vaak nieuwe (en oudere) spellen toegestuurd met het idee dat we daar dan een review over publiceren. Wij houden van bordspellen en zij willen graag hun spellen onder de aandacht brengen bij bordspelliefhebbers (jullie dus). Kortom, een win-win situatie. Wat niet betekent dat we alleen gekregen spellen reviewen. Het gebeurt even vaak dat we een review schrijven van een spel dat we gekocht hebben en zelf graag onder de aandacht van anderen willen brengen. Dat zijn de spellen waarvan we vooraf al weten wat ze inhouden en hoe ze spelen. Bij reviewexemplaren is dat niet het geval en komen we wel eens voor een verrassing te staan.
Zo kreeg ik onlangs een Duitstalig coöperatief quizspel toegestuurd met de Engelse naam ‘Knowledge?’ en de ondertitel ‘Een quiz zonder vragen’. Huh wat? Quiz én coöperatief en dan ook nog eens géén vragen?!? Mijn nieuwsgierigheid was gewekt. Aangezien ik het Duits niet goed machtig ben, heb ik een vriendin om hulp gevraagd. Zij nam de regels door om ze vervolgens aan mij uit te leggen.
In ‘Knowledge?’ speel je coöperatief tegen het spel. Het spel beschikt over vijf speelstukken en jij en je medespelers hebben er slechts één. Elke ronde trek je zes quizkaarten waarmee je bepaalt welk van de zes speelstukken gaat bewegen en waarbij elk stuk een keer aan de beurt komt. Het antwoord op de vraag - altijd een letter, een cijfer of een kleur overeenkomend met de velden op het bord - bepaalt waar het gekozen speelstuk naar toe beweegt. Het doet er op zich niet toe of je het antwoord op de vraag weet, het staat op de achterkant en wordt hoe dan ook gebruikt voor de beweging. Vandaar waarschijnlijk dat het een ‘quiz zonder vragen’ heet. Weet je het antwoord, dan heeft dat wél als voordeel dat je een tactischer keuze kunt maken.
Duidelijk? Voor ons was het dat niet. We hebben de regels goed proberen te lezen, maar kwamen er niet helemaal uit. Het feit dat het spel Duitstalige vragen op kaarten heeft en dus taalafhankelijk is, bleek bovendien een grote handicap te zijn. Door dit alles zijn we helaas niet echt aan spelen toegekomen en omdat behoorlijk veel Nederlanders het Duits niet beheersen, konden we in onze omgeving geen andere medespelers vinden om een betere poging te wagen.
Ik twijfelde, zou ik toch een review gaan schrijven en aangeven dat het wel een erg onduidelijk spel is? Of ligt het niet aan het spel maar aan de taalbarrière en kan iemand anders wel chocola van ‘Knowledge?’ maken? Uiteindelijk heb ik besloten geen review te schrijven, maar wel het dilemma waar ik voor stond met jullie te delen. Mocht er iemand met kennis van het Duits zijn die Knowledge? graag eens wil proberen, stuur een bericht en ik zorg dat het spel bij jou komt (mits je natuurlijk je mening erover met ons deelt om op Bordspelwereld te kunnen publiceren).
